Glosario shibari japonés-español: Ue no Nawa (上の繩). Cuerda superior o primera línea en formas tipo gote: su función estructural en la atadura.

Significa literalmente «cuerda superior».

Se refiere al conjunto de cuerdas que estructuran y controlan la parte superior del cuerpo, especialmente el torso, los hombros y la zona clavicular, dentro de una atadura.

En una forma tipo gote, se refiere a la «primera línea».

No es necesariamente un nudo concreto, sino una función estructural dentro del sistema de cuerdas, que crea una línea de tensión envolvente que:

• conecta los brazos con el torso;
• permite que el cuerpo «responda» a la cuerda.