El término se forma por la combinación de dos caracteres:
- 體 (tai): forma tradicional —kyujitai— del kanji 体, que significa «cuerpo», con referencia a los tejidos blancos y a la propia estructura del cuerpo.
- 術 (jutsu): «técnica», «arte», «habilidad».
El kanji que empleamos para taijutsu es 體術, donde 體 (tai, «cuerpo») es la forma antigua de 体 y ya no se usa en publicaciones modernas en Japón.
Su traducción literal es «técnica corporal» o «arte del cuerpo»: la forma de usar el cuerpo.
Es un concepto presente en las artes marciales japonesas.
En el contexto de nuestra enseñanza, taijutsu no se refiere en absoluto a cómo manipular el cuerpo de la persona atada, sino que lo interpretamos como «la técnica de la mecánica corporal»; es un buen ejemplo de cómo occidentalizamos la faceta japonesa del shibari.
Significa comprender cómo funciona el cuerpo humano: cómo se mueve, cómo se distribuyen las fuerzas a las que se ve sometido, y cómo podemos aprovechar todo ello en una sesión de shibari empleando ambos cuerpos con intención y eficiencia.
En Shibari Dojo partimos de la biomecánica y la adaptamos para facilitar su comprensión a estudiantes sin formación ni experiencia previa.
ES