Traducido como «alondra», no se refiere en sí al nudo del mismo nombre, sino al refuerzo de cuerda que se aplica en los antebrazos, especialmente en formas tipo gote.
El término puede traducirse como «shibari por capas», ya que hace referencia a la técnica de plegar la cuerda para crear varias capas (o líneas) simultáneamente.
Aunque ippon, en japonés, sea un numeral que indica unidad para objetos alargados y estrechos, y esta técnica suela completarse con una sola cuerda, su nombre proviene de una manera de denominar o puntuar la técnica en artes marciales.
Literalmente significa «cuerda invertida», en referencia al cambio de dirección que se aplica a la cuerda apoyándola sobre sí misma. En shibari, este principio es lo que conocemos como «contratensión».
Es una aplicación de la técnica ippon (壱本) dentro del rango de kubi shibari (首縛り) —ippon referido a la técnica empleada, kubi a la zona de aplicación—, en la que los brazos se sitúan delante, pegados al cuerpo, y los nudillos de las manos quedan restringidos entre las cuerdas y el propio cuello, presionando la garganta.
Kubi, en japonés, se refiere a tres zonas diferentes del cuerpo: cuello, muñecas y tobillos. En su cultura de origen, estas zonas tienen que ver con las tres áreas donde el cuerpo se estrecha y, por tanto, con el flujo de energías místicas.
Yagami Ren (鵺神蓮), nacido el 18 de mayo de 1984 —año 59 de la era Showa— en Katsushika (Tokio), es un atador japonés conocido por crear el estilo sekibaku (責縛) y fundar la escuela de shibari Yagami Ryu.
ES 
EN