Read in English:
  • English (United Kingdom)
Minomura Kou / Kita Reiko (美濃村晃/喜多玲子)
Minomura Kou / Kita Reiko (美濃村晃/喜多玲子) — Editor y artista visual japonés, pionero del kinbaku, figura clave de Kitan Club y Uramado.

Suma Toshiyuki (須磨利之, 1920-1992), conocido artísticamente como Minomura Kou (美濃村晃) y también como Kita Reiko (喜多玲子), fue un editor y artista visual japonés, pionero del kinbaku.

Su trabajo se caracterizó por explorar las facetas psicológicas del shibari, con especial atención al concepto de shuchi (羞恥, vergüenza), y por establecer una diferenciación clara y firme entre fantasía y realidad en el SM.

Durante la era Showa (昭和), contribuyó de manera decisiva a la creación de revistas, libros y estudios fotográficos que cimentaron la cultura visual popular japonesa relacionada con el bondage y el SM.

Biografía

Figura clave del shibari kinbaku japonés, nació en Kioto en 1920 (año 9 de la era Taisho, 大正) y vivió su niñez y juventud en la era Showa (昭和). Su relación con su madre y sus experiencias tempranas influyeron profundamente en su visión y expresión erótica a través del shibari y el SM.

Tras la Segunda Guerra Mundial trabajó en un periódico de Kioto y, entre 1948 y 1953, editó Kitan Club, que convirtió en la primera revista SM de Japón. En 1953 se trasladó a Tokio para trabajar en Fuzoku Soshi y en 1956 (año 31 de la era Showa) fundó Uramado como director.

Durante la posguerra, Minomura Kou emergió como una de las figuras influyentes en el mundo del erotismo visual y del kinbaku, con una carrera multifacética que abarcó desde la gestión editorial hasta la ilustración, pasando por la fotografía. Fue un pionero tanto en el ámbito editorial como en el fotográfico a lo largo de la era Showa, en la que desarrolló el grueso de su obra.

Se retiró de la escena profesional por problemas de salud en el cambio de década de los setenta a los ochenta y falleció en 1992 (año 4 de la era Heisei).

Editorial: revistas y libros

Durante la posguerra, en los años cincuenta de la era Showa, se consolidó como editor de publicaciones clave para el desarrollo del SM japonés, como Kitan Club (奇譚クラブ) y Uramado (裏窓).

Estas revistas sirvieron, en los años cincuenta y sesenta, como plataformas para difundir nuevas formas de erotismo y explorar estéticas agresivas asociadas al bondage, influyendo tanto en el público general como en la incipiente contracultura underground.

Minomura publicó también libros de fotografía e ilustración que recogían su trabajo visual y exploraban los aspectos filosóficos y estéticos del shibari, con repercusión internacional. En 1953 publicó con el fotógrafo Tsukamoto TetsuzoUtsukushiki imashime (美しき縛しめ), conocido como «el libro negro»: el primer álbum fotográfico artístico de bondage editado en Japón, en una tirada de solo 500 ejemplares.

Fotografía y audiovisual

Bajo el seudónimo de Kita Reiko, utilizó la fotografía y el dibujo para representar el kinbaku desde una perspectiva emocional antes que espectacular.

Ilustración de Minomura Kou / Kita Reiko (美濃村晃/喜多玲子)
Ilustración de Minomura Kou / Kita Reiko (美濃村晃/喜多玲子).

Este enfoque singular se refleja en su obra. A nivel técnico, utilizaba únicamente cinco cuerdas. Sus posiciones y sesiones buscaban provocar shuchi (vergüenza o timidez) en sus modelos, erotizando esa sensación en lugar de centrarse en el espectáculo visual. A pesar del auge de las suspensiones durante las últimas décadas de la era Showa, rechazaba por completo esta técnica y nunca la representó en su obra. Este rechazo respondía a su preferencia por una aplicación más controlada y psicológica de la técnica, siempre preocupado por la comodidad y el bienestar de sus modelos.

En 1989, Yukimura Haruki dirigió Jouen: el mundo de Minomura Kou, en el que repasaba cuarenta años de carrera junto a figuras como Nureki Chimuo, Dan Oniroku, Muku Yoji o Arisue Go, y en el que se le ve atar. Del 4 al 17 de septiembre de 2024, la Vanilla Gallery de Tokio le dedicó una exposición retrospectiva.